São várias as traduções de Bíblia disponíveis para nós hoje em dia. Segundo
comunicado da União das Sociedades Bíblicas, divulgado pela Rádio Vaticano, são
451 línguas para as quais a Bíblia foi traduzida integralmente, enquanto aquelas
para as quais foi traduzida em parte são 2.479. Isso confirma a Sagrada
Escritura como o livro mais traduzido no mundo e assim 95% da população mundial
têm hoje condições de a ler em uma língua conhecida.
No Brasil, por exemplo, são muitas as traduções da Bíblia que temos à
disposição. Eu mesmo possuo várias delas como: a Bíblia Jerusalém, TEB,
Peregrino, Ave Maria e CNBB. E além dessas, existem outras muito boas
também.
Citei algumas das traduções católicas, mas quero chamar a atenção para as de
orientação protestante, que são das mais variadas denominações. Quem nunca
ganhou uma Bíblia ou um Novo Testamento de orientação protestante? É comum
encontrar católicos que ganham esse material de presente e acabam por fazer uso
dele. Essa observação é importante porque muitos católicos acabam fazendo uso
delas [Bíblias protestantes], inclusive sem saber, ou sem a informação do porquê
devem fazer uso de uma Bíblia Católica. Nesse momento você pode se perguntar: e
qual problema em usar uma Bíblia protestante se tudo é Bíblia?
